Archivo | Documentos RSS feed for this section

Ocupar Filadelfia se moviliza por los Derechos de los Inmigrantes

16 Dic

http://globalmigrantsaction.org/

El Domingo 18 de Diciembre, Ocupar Filadelfia, se moviliza por el reconocimiento de los derechos humanos de todos y en contra de las políticas de exclusión ejercidas por la elite financiera internacional, adhiriendo al Día Global de Acción en Contra del Racismo y la Discriminación de Migrantes, Refugiados y Desplazados.

Desde Turquía a Alemania, las Islas Filipinas a Japón, África del Norte a Francia, México a los Estados Unidos, el mismo marco económico ha conducido a mujeres, hombres y niños a abandonar su tierra natal. Es la forzada implementación de una economía globalizada, basada en acuerdos de libre comercio y la desregulación a las corporaciones, lo que dicta el desplazamiento de comunidades a través de violencia y leyes injustas. Los inmigrantes de Estados Unidos son culpados por la crisis económica y estigmatizados como terroristas, manipulación que beneficia el asombroso complejo industrial-carcelario (atestado con 2.5 millones de presos) y la creciente militarización de la fuerza policial. La escalada demonización y el encarcelamiento en estas poblaciones, proporcionalmente las drena y somete a andar en las sombras, sin reconocimiento alguno de su vasta contribución a la sociedad toda. En el nombre de seguridad nacional, el estado criminaliza a los inmigrantes y a aquellos que protestan, generando un contexto que facilita la represión y silencia el debate político. En los medios masivos, el debate sobre la “ilegalidad”, anula las discusiones cruciales sobre la reforma migratoria así como el reconocimiento por un acceso igualitario a casas de estudio y por los derechos de los trabajadores que han vivido en este país por años.

Ocupar Filadelfia trabaja por una comunidad donde los seres humanos deben tener el derecho a elegir, libre e independientemente, donde quieren vivir: así prefieran estar donde sienten que están sus raíces o busquen su realización en un lugar diferente (1). En un acto de solidaridad y reconocimiento de que todos estamos en la misma lucha, Ocupar Filadelfia, ha elegido unirse con organizaciones sociales y religiosas  que han trabajado por años ayudando a proteger y a mejorar esta situación. En acuerdo con la declaración creada en el Forum Social Mundial que tuvo lugar en Dakar en Febrero 2011, Ocupar Filadelfia llama a la ratificación e implementación de la Convención de las Naciones Unidas por los Derechos de los Trabajadores Migrantes; el cierre a los centros de detención, y la revocación de todos los acuerdos y programas relacionados con el borde estadounidense que ofenden los derechos humanos. Denunciamos las consecuencias  de políticas neo-coloniales y neo-liberales a nivel global y reclamamos el rol fundamental de los inmigrantes como actores sociales y políticos para construir una ciudadanía universal. Somos todos la misma voz que grita: “Libertad de Circulación!” (2)

Ningún ser humano es ilegal!

No! A la militarización del borde!

No! A la criminalización de migrantes y refugiados!


(1)     18th of December 2011: The Roots of the Day of Action. Extraído de http://no-racism.net/article/3943/

(2)    Moción del Foro Social Mundial Dakar, Febrero 2011. Extraído desde http://no-racism.net/upload/465854073.pdf

—————————————————————————————————————————————————————

Documento aprobado de forma unánime por la Asamblea General de Ocupar Filadelfia

Anuncios

Mensaje de Raul Zibechi desde Uruguay al Encuentro Nueva York por la Humanidad y en contra del Neoliberalismo

8 Dic

HERMANOS Y HERMANAS:

VIVIMOS MOMENTOS MUY ESPECIALES EN LA VIDA DE LOS DE ABAJO. EN ESTOS
AÑOS SE ESTÁ JUGANDO LA POSIBILIDAD DE HACER UN MUNDO MEJOR, DONDE
PODAMOS VIVIR CON DIGNIDAD. SIN EMBARGO, LOS RIESGOS SON ENORMES. TODO
INDICA QUE LOS PODEROSOS HAN OPTADO POR CONSERVAR SUS PRIVILEGIOS AÚN A
COSTA DE ARRIESGAR LA CONTINUIDAD DE LA ESPECIE HUMANA EN EL PLANETA.

POR ESO, CUANDO NUESTRA CIVILIZACIÓN DEL DINERO ESTÁ MOSTRANDO TODAS SUS
MISERIAS, NUESTROS CORAZONES SE VUELVEN A LA EXPERIENCIA DE LOS PUEBLOS
INDIOS, A SUS FORMAS DE VIDA COLECTIVA, SENCILLA, EN DIÁLOGO LA TIERRA
DE LA QUE FORMAMOS PARTE. ELLOS Y ELLAS SON INSPIRACIÓN Y FUENTE DE
ESPERANZA.

EL MOVIMIENTO OCCUPY WALL STREET ES PARTE DE ESA ESPERANZA. SALUD Y
RESISTENCIA!!!!!!!

RAÚL ZIBECHI

Una introducción de Ocupar Filadelfia a la comunidad, una invitación a la acción

22 Nov

Ocupar Filadelfia en solidaridad con aliados en todo el mundo, es solo una parte de un gran movimiento. Nuestro poder está en nuestra creciente comunidad. Una de las formas más profundas de protesta surgida en nuestra ocupación es el modelo de trabajo basado en la autonomía y la confianza en la propia comunidad. Hemos establecido entre nosotros aquello que la sociedad no nos pudo dar: casa y comida, asistencia médica, educación y alcance a la comunidad, entre otros. Aquí todo esto es posible a través del dar y la colaboración mutua.

            Aceptamos responsabilidad por el bienestar de nuestra comunidad. Juntos, nos esforzamos por mejorar nuestra economía, democracia, y el medioambiente cultural de nuestra sociedad para las generaciones por venir.

            Como comunidad, trabajamos para hacer Filadelfia mejor. Apoyamos a aquellos que luchan por la igualdad de oportunidades, equidad y responsabilidad. Sentimos que todos tenemos con qué contribuir y alentamos a aquellos que han sido silenciados o maltratados por hablar sin ser oídos. Organizamos charlas, sentadas, protestas y marchas. Nos comunicamos con los representantes oficiales a nivel local, elevamos peticiones al gobierno y sostenemos nuestro espacio en frente de la burocracia y la intimidación.

            Como comunidad, hacemos que cambiar sea parte de cada día. A través de un dialogo abierto, democracia directa y demostraciones no-violentas, Occupy Philadelphia es consciente de las injusticias sociales a nivel local, nacional y global. El mes pasado, la ocupación ha actuado en cuestiones de fraude financiero, la  influencia corporativa en política, los derechos de negociación colectiva, la expansión de prisiones, la reforma inmigratoria, la brutalidad policial, inequidad económica, medio ambiente y derechos humanos.

            La educación nos conecta a través de la diversidad de valores personales y posiciones políticas que abarcamos, haciendo de Occupy Philly un espacio abierto para el intercambio de conocimiento, información, y entendimiento. La educación está en el centro de lo que mueve esta organización: avanzamos por medio de nuestro proceso de consenso, debemos escuchar para ser oídos. Nuestra comunidad está hecha de todos los tipos, credos y colores. Venimos de distintas generaciones, formación social, creencias y realidad educativa.

            En Occupy Philly hay lugar para todos. Es bienvenida la participación comprometida en nuestros Grupos de Trabajo, talleres y Asambleas Generales. También queremos proveer acceso a aquellos que no pueden estar físicamente en la Plaza transmitiendo nuestras reuniones online. Así como el movimiento crece a nivel nacional y global, Occupy Philly está enfocado en su sostenibilidad y solidaridad. Necesitamos organizaciones sociales comunitarias y personas de Filadelfia que compartan sus causas, sus experiencias y compasión, para que este movimiento siga siendo fuerte. Necesitamos tu voz.

Ayudanos a hacer una Filadelfia mejor.

Grupo de Trabajo de Mensajes. Ocupar Filadelfia. Contacto: OPMessage@gmail.com

Carta de solidaridad con Ocupa Oakland desde México

17 Nov

Carta  de solidaridad con el movimiento de Occupy Oakland, en California y ante el desalojo del lunes 14.

Ante el enfrentamiento y desalojo de cientos de manifestantes en la Plaza Frank Ogawa durante la madrugada del lunes 14 de noviembre como un intento mas de poner fin al campamento “Occupy Oakland” tras más de un mes de asentamiento. 
El 10 de noviembre la Comuna de Oakland cumplió un mes, y en las últimas semanas ha surgido como un espacio muy importante de resistencia y organización autónoma en una ciudad emblemática por su fuerte legado de militancia y activismo anticapitalista. El movimiento “Occupy” se está convirtiendo en un movimiento que va más allá de simples campamentos. 
Las autoridades judiciales de la ciudad de Oakland enviaron a la Policía a desalojar este campamento en unl primer intento de desalojo del acampe el 25 de octubre, miles de personas marcharon y la policia respondió con brutal represión, usando “armas químicas” contra los manifestantes. El 26 de octubre después de otra marcha, en la Asamblea General de Occupy Oakland 3000 personas aprobaron una huelga general para el 2 de noviembre. El 2 de noviembre, la Huelga General de Oakland (la primera desde 1946), fue un enorme éxito, logrando bloquear el Puerto de Oakland y contando con la participación de más de 50.000 personas. Desde entonces, el movimiento de Occupy Oakland sigue resistiendo, junto con movimientos relacionados en todo el mundo. Ahora se ha producido este segundo intento “anticipado” de intento del desalojo de cientos de manifestantes en la Plaza Frank Ogawa durante la madrugada del lunes 14 de noviembre como un intento mas de poner fin al campamento “Occupy Oakland” tras cumplir más de un mes de asentamiento, arrestando a gente con uso de la violencia. Varios manifestantes solo se trasladaron a Snow Park, cerca del Lago Marritt.
El movimiento “Occupy” protesta contra el sistema económico actual que consideran que fomenta las desigualdades y la avaricia de las grandes empresas.
Los manifestantes de Oakland crearon uno de los campamentos más grandes del país y uno de los que ha registrado más enfrentamiento directo con las autoridades judiciales, han superado los intentos de evacuación del fin de semana ignorarando el aviso al ayuntamiento que amenazaba con arrestar a todo aquel que pasara la noche en la plaza. La orden de desalojo se produjo después de la muerte el jueves de un joven por un disparo en las proximidades del campamento, pero aun sin pertenecer al campamento ha sido usado como pretexto.
Este mismo lunes 14 cerca de las 4pm se reunieron en la biblioteca pública de Oakland para seguir adelante con el movimiento!
Por eso, sentimos que es muy importante mandar este saludo solidario a nuestros compañeros del Otro Lado, para mostrar nuestro apoyo.
Esta carta en solidaridad fue leída en español e ingles en la asamblea de “Occupy Oakland” la noche anterior a este ultimo desalojo.


13 noviembre 2011
A Los Pueblos del Mundo
Al Movimiento Ocupa
A la Comuna de Oakland
A Nuestras Hermanas y Hermanos en pie de lucha en el Otro Lado
Sabemos que no tenemos que recordarles de los vínculos profundos que existen entre Wall Street, el Capitalismo Gringo, y nuestra miseria mexicana. Desde las guerras imperialistas, hasta los experimentas iniciales en agrobiotecnología, México ha sido el paisaje principal de las ofensivas avanzadas por el capital gringo. Hemos participado, y seguimos participando, en el levantamiento de los y las Zapatistas contra el ataque neoliberal de NAFTA. El levantamiento que despertó el movimiento contra el neoliberalismo. Nos conocimos el uno al otro en las cumbres de Seattle, Praga, Genoa, Miami y Cancún. Nos conocimos a través de un gran diálogo global.
Hace mucho que luchamos juntos en el movimiento contra el neoliberalismo y el mundo ha cambiado mucho desde entonces. El día de hoy la narco-guerra esta arrasando a nuestra sociedad. Como dos caras de la misma moneda, de un lado hay el narco y en el otro lado está la militarización del país. Ambos lados nos aplastan. Aunque parece que se pelean, ambos están en el servicio del capital y en el mundo moderno el capital local esta conectado fuertemente al capital global. En los últimos meses hemos aprendido más sobre estos vínculos que existen entre Wall Street y el narco-dinero. Según un análisis los narco-dolares fueron el capital liquido que rescató al sector banquero en los golpes iniciales del crisis financiero del 2008 [1]. Además, la cantidad masiva de la ganancia del narco requiere una lavandería igual de grande. Aunque no tenemos una balanza detallada, sabemos que Wall Street facilita el lavado del narco-dinero. Por ejemplo según el Departamento de Justicia estadounidiense, solo entre 2004 y 2007 el banco Wachovia lavó $378 mil millones de dólares del narco mexicano. Este banco cayó y irónicamente fue adquirido por Wells Fargo, el mismo banco que todavía tiene los salarios de nuestros padres y abuelos que trabajaron en el programa bracero. El mismo banco que funda centros de detención para los migrantes donde nuestros hermanas y hermanos mueren simplement por intentar proveer para sus familias.
En México no solamente existen cultivos de la miseria. Aquí delineamos unas de las primeras lineas en la lucha contra capitalismo global en nuestro laboratorio de la resistencia. Con humildad ante ustedes compañeros, nos gustaría contar de nuestra experiencia. Los plantones son muy comunes en México, y entre compañeros se bromeamos sobre la falta de espacio para poner más plantones. Pero eso no fue por casualidad- es algo que ganamos con nuestra lucha. Un ejemplo reciente: en 2006, en el estado de Oaxaca, el sindicato local de los maestros puso un plantón en el centro de la Cuidad de Oaxaca durante las negociaciones del convenio anual. La mañana del 14 de junio la policía estatal intentó desalojar al plantón de los maestros y la cuidad se levantó- no solo retomaron la plaza sino que corrieron a la policía de la cuidad. Este día nació la Comuna de Oaxaca y durante los 6 meses que seguieron, se transformó tanto Oaxaca como los mismos participantes del levantamiento. Como ustedes, ellos también tenían problemas de represión y representación. Contra la represión levantaron miles de barricadas cada noche para proteger a la población de los paramilitares asesinos que trabajaban para el gobernador Ulises Ruiz, quien trataron de derrocar con la lucha popular. Contra la representación mentirosa de los medios, tomaron los canales de televisión y de radio, colectivizaron los recursos y empezaron a tener conversaciones que nunca habían tenido a través de estos medios.
Hemos seguido atentamente todo que lo que está pasando en Oakland. La policia mata a jóvenes negros como Oscar Grant [2] y hiere gravemente a los veteranos contra la guerra como Scott Olsen [3]. Los medios mienten sobre el participación popular en el movimiento y intentan propagar divisiones superficiales. La auto-defensa y la auto-representación de nuestros movimientos son esenciales para nuestra lucha colectiva. Los invitamos a aprender de nuestras experiencias y esperamos aprender de las suyas. Juntos y en sintonía estamos derrocando este miserable sistema.

En nuestras historias se ven las suyas.
Preguntando Caminamos, Ocupando Recuperamos.
Desde México con apoyo total a Ocuppy Oakland.

FIRMAN:
jóvenes en resistencia alternativa
Universidad de la Tierra en Oaxaca, A.C.
Colectivo Radio Zapatista
Regeneración Radio
Colectivo Cordyceps
Colectivo Noticias de la Rebelion
Amig@s de Mumia de Mexico
Furia de las Calles
El Centro Cultural La Piramide
Marea Creciente México (Capítulo del red internacional por justícia climática Rising Tide)
Gustavo Esteva, Oaxaca, México
Bocafloja, DF, México
Patricia Westendarp, Querétaro, México
Alejandro Reyes Arias, Chiapas, México
José Rabasa, México
Cristian Guerrero, México
——————-
[1] http://www.saboteamos.info/2011/05/26/imperialismo-banqueros-guerra-de-la-droga-y-genocidio-en-mexico/
[2] http://www.kaosenlared.net/noticia/policia-mata-sangre-fria-joven-negro-desarmado
[3] http://pueblossinfronteras.wordpress.com/2011/10/28/veterano-de-guerra-de-irak-herido-por-policias-de-oakland-california/
SI DESEAS SUMARTE A ESTE PRONUNCIAMIENTO envía tu nombre completo, en su caso organización u oficio-`profesión, y nacionalidad o estado del país en el que vives a dialogorebelde@gmail.com

Como hacer una propuesta en la Asamblea general de Filadelfia

9 Nov

Por Acción Directa y Grupo de Trabajo de Facilitadores de Occupy Philly

Pasos Básicos:

  • Una persona o un grupo tiene una idea y la discute informalmente.
  • Un Grupo de Trabajo discute la Propuesta, la refina y decide presentarla al Comité de Coordinación (CoCo)
  • Un representante del Grupo lleva la Propuesta a la reunión de CoCo que se realiza todos los días a las 5pm en el final del lado Norte de la Plaza.
  • CoCo discute la Propuesta y decide si se trata en la AG y cuando, o si necesita ser aclarada y refinada y debe volver al Grupo de Trabajo. Algunas propuestas necesitan más discusión previa y muchas ya han sido pronunciadas por otros grupos. Con este proceso, evitamos esfuerzos redundantes en las mismas cuestiones y trabajamos juntos en proyectos comunes.
  • La Propuesta llega a la Asamblea General. Un representante del Grupo de Trabajo la presenta y aclara preguntas sobre la misma. El Facilitador guía el proceso de la toma de decisiones. La Propuesta es APROBADA, DENEGADA o pospuesta para ser discutida en profundidad en próxima Asamblea General.

Toma de decisiones en la Asamblea General

  1. Presentación de la Propuesta 
  2. Aclaraciones acerca de la Propuesta
  3. Inquietudes, preocupaciones e incumbencias de esta Propuesta
  4. Enmiendas
    – Momento justo para hacer variaciones a la propuesta, agregar o corregir partes de la misma.
    – Aclaraciones
    – Inquietude
    – Voto de las Enmiendas
  5. Boca de Urna en las Propuestas y Enmiendas.
    Si la Super-mayoría es definida, entonces se pasa directamente al voto.
    Si no hay una clara mayoría, entonces el grupo se divide en subgrupos de debate y se levantan nuevas Inquietudes (concerns).
  6. Voto
    – Si la Super-mayoría  (2/3) apoya la Propuesta, entonces ésta es APROBADA.
    – Si la Super-mayoría NO apoya la Propuesta, entonces ésta es DENEGADA.
    – Si no hay una Super-mayoría de 2/3, el proceso vuelve a empezar desde:
    2. Aclaración de la Propuesta o,
    se Pospone la Propuesta para decidir en otro momento.

Asamblea general de Filadelfia, 4 de noviembre

Algunas preguntas para hacerse antes de llevar una Propuesta a la Asamblea General, seguida por explicaciones en el por qué estas preguntas son relevantes.

  • Es una propuesta clara y concisa que puede ser votada por sí o por no?
    Las propuestas tienen que ser a voto por sí o por no. Se pueden sugerir alternativas para ser agregadas como enmiendas amigables pero el voto tiene que ser por sí o no.
  • Es esta una cuestión que afecta a la comunidad en su conjunto?
    Propuestas llevadas a  la Asamblea General son para tomar decisiones por Occupy Philly como grupo. Muchas cuestiones importantes no necesitan  ser decididas por la Asamblea General a pesar de que de alguna forma afecten a todos. Acción Directa (Direct Action) no pregunta a la AG si hacer una marcha o no, así como tampoco Comida (Food) puede preguntar el menú planeado para la semana a través de Propuestas. Por favor, abstenerse de presentar propuestas que no han sido discutidas informalmente en la comunidad por un tiempo considerable.
  • Puede un Grupo de Trabajo dedicarse a ese asunto sin pasar por la Asamblea General?
    Siguiendo el razonamiento de la pregunta previa, las propuestas deben considerarse primero en el Grupo de Trabajo que corresponda. La Asamblea General puede desautorizar o dar direcciones a un Grupo de Trabajo, pero siempre es válido probar sugerencias amigables primero.
  • Qué hacemos cuando una Propuesta similar ya ha sido considerada en la AG y fue votada en contra?
    Tratamos de evitar NO votar sobre lo mismo más de una vez.
  • Es esta una cuestión que necesita discusión pero no necesariamente acuerdo?
    Los Grupos de Trabajo también pueden presentar sugerencias para ser discutidas en CoCo que la comunidad necesite tener como grupo. Estas discusiones pueden no necesitar un resultado de acción concreta.

Preguntas Más Frecuentes

  • Porque necesitamos de este procedimiento?
    Por qué NO podemos hacer una propuesta directamente a la Asamblea General?
    -Hay tantas propuestas que la gente quiere que la Asamblea General apruebe, que lejos estamos de tener el tiempo necesario para discutir cada una de ellas. Este procedimiento está diseñado para darle prioridad a las propuestas que han tenido tiempo para madurar y que poseen el apoyo de al menos uno de los Grupos de Trabajo.
  • Porqué solamente los Grupos de Trabajo pueden alcanzar Propuestas al Comité de Coordinación (CoCo)?
    La mayor justificación es que aquellos que  proponen a la AG tomar ciertas acciones, tengan un compromiso  con el movimiento. Compromiso, o al menos comunicación con los Grupos de Trabajo es una base para la participación en Occupy Philly en su totalidad.
  • Puede yo hacer algo con otros interesados, sin una decisión final de la AG?
    Generalmente, sí! Si quieres que algo suceda que no está teniendo lugar, el modo más directo de llevarlo a cabo es haciendo un ANUNCIO, encontrar a otros que estén interesados y seguir adelante. Las PROPUESTAS de la AG son principalmente para decisiones polémicas o complicadas con temas relevantes para Occupy Philly como totalidad.
  • Puedo retirar una Propuesta después de haberla llevado a la Asamblea General?
    Generalmente, si la Propuesta ya fue presentada, la misma AG necesita votar para  rescindir la propuesta. Si es POSPUESTA por una noche más, aún necesita de un voto para ser rescindida.

Más Preguntas:

  • Qué es el Comité de Coordinación (CoCo)?
    Es un encuentro a las 5pm, todos los días, entre representantes de cada Grupo de Trabajo. Se escuchan todas las Propuestas presentadas por los distintos grupos y se decide que propuestas serán llevadas a la Asamblea General la noche siguiente. Propuestas de Emergencia pueden ser tratadas esa misma noche.
  • Puedo ser un Facilitador?
    Por supuesto! Todos podemos estar en el Grupo de Facilitadores de la Asamblea General después de haber atendido uno de los entrenamientos de Facilitadores. Fijate en la carpa del Grupo de Trabajo de Facilitadores, ahí encontraras información  sobre el próximo entrenamiento. Todo interesado, así no haya asistido al entrenamiento para Facilitadores, puede atender el encuentro diario de Facilitadores a las 6pm en la esquina noroeste de la Plaza.
  • Es este  procedimiento inalterable?
  • Adónde puedo expresar mis inquietudes con respecto a este proceso en sí mismo?
    Hay encuentros abiertos donde se discute el proceso de la toma de decisiones de forma regular, abiertos para todos. Fijate en la mesa del Grupo de Facilitadores para ver cuando es el próximo Encuentro de Procedimiento.

Traducción: natnicastro@gmail.com

Huelga general en Oakland, California el 2 de noviembre

30 Oct

Abajo está la propuesta aprobada por la Asamblea General de “Ocupa Oakland” el pasado miércoles, 26 de octubre de 2.011 en la reclamada Plaza de Oscar Grant. 1.607 personas votaron: 1.484 a favor de la resolución, 77 se abstuvieron y 46 votaron en contra, con lo que se aprobó la propuesta con el 96,9%. La Asamblea General opera con un proceso de consenso modificado que aprueba propuestas con un 90% a favor donde las abstenciones son eliminadas del recuento final.

Asamblea general de Occupy Oakland el 26 de Octubre

PROPUESTA:
Como compañeros para la ocupación de la Plaza Oscar Grant, proponemos que el miércoles 2 de noviembre de 2.011, liberemos Oakland y cerremos el 1% de la ciudad.

Proponemos una huelga general en toda la ciudad y proponemos que invitemos a todos los estudiantes a salir de las universidades. En lugar de que los trabajadores vayan al trabajo y los estudiantes vayan a la universidad, la gente se reunirá en el centro de Oakland para cerrar la ciudad.

Todos los bancos y corporaciones deberán cerrar todo ese día o protestaremos en su contra.

Mientras que reclamamos una huelga general, también reclamamos mucho más. A la gente que organiza fuera de sus vecindarios, escuelas, organizaciones comunitarias, grupos de afinidad, lugares de trabajo y familias les animamos a organizarse a sí mismos de forma que puedan participar en el cierre de la ciudad como quiera que se sientan cómodos y capaces.

El mundo entero está mirando a Oakland. Demostrémosles que es posible.

El consejo de Coordinación de Huelga empezará a reunirse cada día a las 5 de la tarde en La Plaza Oscar Grant antes de la Asamblea General de las 7 de la tarde. Todos los participantes de la huelga están invitados. Permanezcan atentos a las noticias y nos vemos el próximo miércoles.

[Nota de Ocupar y Traducir: La Plaza Oscar Grant se nombró en homenaje a Oscar Grant, hombre de 22 años asesinado por la policía de Oakland en 2009. Vea El Diagonal para más información sobre Oscar Grant y la Rebelión de Oakland.

Vea la previa entrada para la historia de Scott Olsen, veterano lesionado por la policía de Oakland el 25 de octubre.]

Manifesto de #OccupyMuseums

26 Oct

Traducción de Occupy Museums! Speaking out in front of the Cannons

Gracias al Partido Pirata Argentino.

El juego ha terminado: se ve a través de las pirámides de los templos del elitismo cultural controlado por el 1%.  Ya no permitiremos que  los artistas del 99% nos engañen para aceptar un sistema jerárquico corrupto basado en la escasez y la propaganda falsa sobre la elevación absurda de un genio individual sobre otro ser humano por la ganancia monetaria de la elite de la élite. Durante la última década y más, los artistas y amantes del arte han sido víctimas de la intensa comercialización y la cooptación o el arte. Somos conscientes de que el arte es para todos, para todas las clases, culturas y comunidades.  Creemos que el Movimiento Ocuppy Wall Street despertará una conciencia de que el arte puede unir a la gente en lugar de dividirlos entre sí como hace el mundo del arte en nuestro tiempo actual …

Seamos claros. Recientemente, hemos sido testigos de la ecuación absoluta del arte  con el capital. Los miembros de las juntas directivas del museo han realizado muestra de artistas vivos o muertos, que recogen como paquetes de deuda empaquetada. Muestras montadas por los museos que tienen el propósito de inflar estos mercados. Están jugando con el fuego de los cañones de la historia del arte, mientras que sólo ven bailar signos de dólar.  La amplia aceptación de la autoridad cultural de los museos más importantes han hecho que estas instituciones hayan amado a las agencias de calificación corruptas o el  sello de la banca de inversión su autoridad aprobando  arte endeble corporativo y ofertas fraudulentas.

…” lanzado en Nueva York Occupy Museums, sale del MoMA y termino en el New Museum. La organización, liderada por Noah Fischer, conclama al público a confrontar las reglas de “un sistema de arte jerárquico, basado en la falsa escasez y en la propaganda”, que visa apenas “la  ganancia monetaria de la elite de las elites”.
Revista Select Art

Durante las últimas décadas, las voces de la disidencia han sido silenciadas por una atmósfera de supervivencia, miedo y el silencio, silencio del GRAN capital. Para criticar las instituciones en realidad, para alzar la voz acerca de las excesivas fiestas repugnantes y subastas espectaculares fuera del contacto del mundo del arte, mientras que el resto del país sufre y se aprieta el cinturón era ampliamente considerado como amargo, fuera de moda, enojados.  Tal crítica fue un mal perdedor. Es hora de poner fin a ese silencio no con amargura, sino con la fuerza y ​​el amor! Porque la ocupación ha comenzado y la creatividad y el poder del pueblo ha despertado!   El Movimiento Occupywallstreet traerá una era de nuevo arte,  experimentación verdadera  fuera de los estrictos parámetros establecidos por el mercado.  Museos, abran su mente y tu corazón! El arte es para todos!  La gente está en su puerta!